Mit section kann man wie gehabt die verschiedenen Kategorien optisch trennen, mit cvline lassen sich einfach Einträge tabellarisch anordnen. Für Datumsangaben im Werdegang eigent sich cventry. Hier muss man eventuell mit \setlength{\hintscolumnwidth}{4cm} ein wenig rumspielen, um die Spaltenbreite anzupassen. Praktisch is auch der Befehl cvlanguage für Sprachen. Leider hab ich hier kein Befehl zum anpassen der Spaltenbreite gefunden. [UPDATE] Angeblich soll es mit den neueren Versionen problemlos funktionieren, ich lass den Fix hier aber trotzdem mal stehen, falls jemand noch Probleme damit hat.[/UPDATE] Also bin ich mal hingegangen und hab in der sty und cls gewühlt um die Definition zu finden, rauskopiert und in den Header meiner tex-Datei getan und den Befehl umbenannt:

\newcommand*{\cvlanguageneu}[3]{%\cvline{#1}{\begin{minipage}[t]{120pt}\textbf{#2}\end{minipage}\hfill\begin{minipage}[t]}0.7\maincolumnwidth}\raggedleft\footnotesize\itshape #3\end{minipage}}}

Naja, vielleicht etwas dirty, aber es hat funktioniert. Der Rest funktionierte aber ganz unproblematisch, wenn man das Template nutzt. Hier lassen sich einfach Passfoto einbinden, Adresse, E-Mail etc. einbinden, und auch Publikationen über Bibtex importieren funktioniert (angeblich, ich habs nicht ausprobiert, weil ich keine hab ).

Mal so paar Beispiel-Latex-Bröcken:

\section{Persönliche Daten}
\cvline{Familienstand}{ledig}
\cvline{Staatsangehörigkeit}{deutsch}
[...]
\cventry{Juni 2002 – Juli 2002}{Praktikum als ...}{Firma ...}{meineStadt}{}{}
[...]
\section{Sprachkenntnisse}
\cvlanguageneu{Deutsch}{Muttersprache}{}
\cvlanguageneu{Englisch}{in Wort und Schrift}{}
[...]
\section{Computer Fertigkeiten}
\cvcomputer{Programmiersprachen}{Java, C, PHP, Matlab}
           {Scriptsprachen}{Python, Linux bash}
[...]

Das einzige was mir fehlte war noch etwas wie Datum, Ort und Unterschrift am Ende, damit das dann auch dem Layout entsprechend einigermaßen aussieht hab ich das so gemacht:

\vspace*{2.5cm}
\begin{flushleft}
\Large
\parbox[m]{\hintscolumnwidth}{\raggedleft\hintfont{
           \color{sectionrectanglecolor}\rule{\columnwidth}{1ex}}}
\\
MeineStadt, 21. März 2009\\
\vspace*{0.5 cm}
\textit{Dominik Mustermann}
\end{flushleft}

Update: Wer eher nach einem schlichten Lebenslauf sucht, der findet hier eine Lösung ohne ein extra cv-Paket.

Noch ein Update:
Ich habe nun mal, weil der Artikel recht beliebt zu sein scheint, eine Beispiel-PDF sowie meine Vorlage für diesen Artikel mit angefügt. Sollte es Probleme geben, hier posten oder mir mailen.

Downloads: